1
00:00:07,175 --> 00:00:08,585
سابقًا في شريف البلد...
2
00:00:08,609 --> 00:00:10,420
اختفت جميع هؤلاء النساء
3
00:00:10,444 --> 00:00:11,821
في غضون أيام قليلة من
مهرجان قمر الدم.
4
00:00:11,845 --> 00:00:13,390
هذه أختك.
5
00:00:13,414 --> 00:00:14,991
أعتقد من قتل جيسيكا وينترز
6
00:00:15,015 --> 00:00:16,593
أخذت أختي زوي.
7
00:00:16,617 --> 00:00:18,495
أعتقد أن هذه المدينة لديها
قاتل متسلسل طليق.
8
00:00:18,519 --> 00:00:20,897
مهرجان قمر الدم
هي أرض صيده.
9
00:00:20,921 --> 00:00:23,391
ضع عينك على فان وينرايت.
10
00:00:23,524 --> 00:00:24,601
محاميه في الطريق.
11
00:00:24,625 --> 00:00:25,893
تذهب إلى المنزل.
12
00:00:26,026 --> 00:00:27,504
أحتاجك طازجًا ليوم غد.
13
00:00:27,528 --> 00:00:30,307
مهلا يا أمي. سوف آتي إلى
المنزل الساعة 8:00 لتناول الإفطار.
14
00:00:30,331 --> 00:00:31,531
أحبك.
15
00:01:08,669 --> 00:01:10,938
كاسيدي كامبل؟ أنا نائب الثعلب.
16
00:01:11,071 --> 00:01:13,717
أعرف أن أحداً اتصل، لكني بخير.
17
00:01:13,741 --> 00:01:15,419
لا بد لي من الدخول.
18
00:01:15,443 --> 00:01:18,412
إنه بروتوكول قياسي
للاضطرابات المنزلية.
19
00:01:24,618 --> 00:01:27,321
كنت فقط أقوم بالتنظيف.
20
00:01:28,989 --> 00:01:30,534
أنا من الماء الميت.
21
00:01:30,558 --> 00:01:32,569
اعتقدت أن جميع اللوحات جاءت مع الشقوق
22
00:01:32,593 --> 00:01:34,462
حتى بلغت السابعة من عمري.
23
00:01:37,465 --> 00:01:38,475
هل أنت من الماء الميت؟
24
00:01:38,499 --> 00:01:40,110
لا تدع getup يخدعك.
25
00:01:40,134 --> 00:01:42,002
هل ما زال هنا؟
26
00:01:42,936 --> 00:01:44,505
غادر.
27
00:01:45,406 --> 00:01:47,141
وأنا بخير.
28
00:01:48,776 --> 00:01:52,522
أنا آسف لأنه كان عليك ذلك
اخرج من هنا أيها النائب
29
00:01:52,546 --> 00:01:53,547
ميكي.
30
00:01:54,482 --> 00:01:56,217
ليس لدي أي مكان آخر يجب أن أكون فيه.
31
00:01:57,117 --> 00:01:58,986
حقا، لا شيء.
32
00:01:59,820 --> 00:02:01,865
لقد بالغت في رد فعلي.
33
00:02:01,889 --> 00:02:04,358
هل هذا ما يقوله لك؟
34
00:02:05,393 --> 00:02:06,827
أنا...
35
00:02:07,728 --> 00:02:09,363
لا أعرف.
36
00:02:10,864 --> 00:02:13,133
لم أعد أعرف، أنا فقط...
37
00:02:14,402 --> 00:02:16,480
ما زلت أفكر في ذلك
أنا نسيت شيئا،
38
00:02:16,504 --> 00:02:18,138
ولكن لا أستطيع أن أتذكر.
39
00:02:18,239 --> 00:02:20,341
أنا متعبة جداً، وهو لا يسمح لي بالنوم.
40
00:02:20,474 --> 00:02:21,718
أنا فقط لا أستطيع التفكير. أنا...
41
00:02:21,742 --> 00:02:24,087
مهلا، مهلا، كاسيدي، لا بأس.
42
00:02:24,111 --> 00:02:25,455
فقط تنفس معي، حسنا؟
43
00:02:25,479 --> 00:02:27,548
في لأربعة، خارج لأربعة.
44
00:02:30,651 --> 00:02:33,163
ها أنت ذا. فقط تنفس.
45
00:02:33,187 --> 00:02:34,988
- حسنًا، اجلس.
- تمام.
46
00:02:35,856 --> 00:02:37,801
أنت لا تبالغ في رد فعلك.
47
00:02:37,825 --> 00:02:39,493
إنه يكذب عليك.
48
00:02:39,627 --> 00:02:42,005
إنه يفقد السيطرة، وهو خائف.
49
00:02:42,029 --> 00:02:44,164
إنه لا يريدك أن تفعل ذلك
تعرف مدى قوتك.
50
00:02:44,265 --> 00:02:46,234
أنا مثير للشفقة.
51
00:02:47,368 --> 00:02:49,670
أي نوع من الأشخاص يسمح
شخص ما يفعل هذا لهم؟
52
00:02:49,803 --> 00:02:51,315
يا.
53
00:02:51,339 --> 00:02:54,150
أعرف مدى صعوبة الأمر
لكي تطلب المساعدة،
54
00:02:54,174 --> 00:02:56,610
لكنك فعلت ذلك، اتصلت.
55
00:02:57,478 --> 00:02:59,356
هناك مأوى للنساء.
56
00:02:59,380 --> 00:03:02,550
إنه مفتوح 24 ساعة... لا، لا أستطيع. أنا آسف.
57
00:03:02,683 --> 00:03:05,028
أنا لست مستعدا. أنا-أنا آسف لأنك اضطررت إلى ذلك
58
00:03:05,052 --> 00:03:06,596
- ضيع وقتك يا نائب.
- يا.
59
00:03:06,620 --> 00:03:09,599
لدي اعتذارين
الحد، وأنت تدفعه.
60
00:03:09,623 --> 00:03:11,359
لا تجعلني أعتقلك
61
00:03:18,399 --> 00:03:21,845
ما اسم الشارع
الذي عشت عليه عندما كبرت؟
62
00:03:21,869 --> 00:03:23,680
اي شارع؟ لا أعرف.
63
00:03:23,704 --> 00:03:25,739
طريق الكناري. لماذا؟
64
00:03:25,873 --> 00:03:27,741
هذه هي زنزانتي.
65
00:03:28,809 --> 00:03:31,988
أي شيء يحدث،
اتصل بي، ليلا أو نهارا.
66
00:03:32,012 --> 00:03:33,623
إذا كنت في خطر،
67
00:03:33,647 --> 00:03:37,193
إذا كنت لا تستطيع التحدث
بحرية، تقول "كناري"،
68
00:03:37,217 --> 00:03:42,089
سأعرف أنه أنت وأنا
سوف يأتي للعثور عليك، كاسيدي.
69
00:03:45,559 --> 00:03:47,637
نحن نعرف على الأقل اثنتين من الفتيات المفقودات
70
00:03:47,661 --> 00:03:49,873
كان يعرف فان وينرايت
قبل أن يختفوا.
71
00:03:49,897 --> 00:03:51,641
نعم، إنه أمر ظرفي، لكن...
72
00:03:51,665 --> 00:03:53,601
بون، هناك إيصالات،
73
00:03:53,734 --> 00:03:55,078
تذاكر الطائرة، - نعم، نعم.
74
00:03:55,102 --> 00:03:57,881
صور له في برلين، مرسيليا.
75
00:03:57,905 --> 00:03:59,440
ولو لم يكن في البلاد
76
00:03:59,573 --> 00:04:00,850
عندما اختفت ثلاث من النساء،
77
00:04:00,874 --> 00:04:02,586
لا يمكن أن يكون قاتل القمر الدموي.
78
00:04:02,610 --> 00:04:04,044
لذا، عد إلى المربع الأول.
79
00:04:04,912 --> 00:04:05,955
هل رأى أحدكم كاسيدي؟
80
00:04:05,979 --> 00:04:07,357
لقد أرسلتها إلى المنزل.
81
00:04:07,381 --> 00:04:09,082
- ما أخبارك؟
- والدتها هنا.
82
00:04:09,216 --> 00:04:10,193
لوري؟
83
00:04:10,217 --> 00:04:11,495
- لماذا؟
- لا أعرف.
84
00:04:11,519 --> 00:04:12,629
لقد انسحبت في اللحظة التي رأيتها فيها.
85
00:04:12,653 --> 00:04:16,500
تبدو... كما تبدو دائمًا.
86
00:04:16,524 --> 00:04:18,568
المرأة لديها معدات واحدة. عملت.
87
00:04:18,592 --> 00:04:20,236
لا بأس يا لوري، أنا كذلك
هنا. ماذا يحدث هنا؟
88
00:04:20,260 --> 00:04:23,163
استيقظت على بريد صوتي من كاسيدي.
89
00:04:23,797 --> 00:04:25,008
كان غريبا جدا.
90
00:04:25,032 --> 00:04:26,843
حاولت الاتصال بها، لم أحصل على شيء.
91
00:04:26,867 --> 00:04:29,112
ذهبت إلى هناك، لا شيء.
92
00:04:29,136 --> 00:04:31,147
أنا أقول لك، ميكي،
93
00:04:31,171 --> 00:04:32,982
- لدي شعور سيء.
- لا بأس يا لوري.
94
00:04:33,006 --> 00:04:34,975
لا بأس. هل يمكنك أن تلعب لنا الرسالة؟
95
00:04:37,244 --> 00:04:39,122
مرحبًا يا أمي.
96
00:04:39,146 --> 00:04:42,058
<ط>إنه أنا. أعلم أن الوقت متأخر،
97
00:04:42,082 --> 00:04:43,984
لكن أريد أن أخبرك بشيء.
98
00:04:44,117 --> 00:04:47,631
سآتي إلى المنزل
الساعة 8:00 لتناول وجبة الإفطار،
99
00:04:47,655 --> 00:04:49,866
تمامًا كما اعتدنا من قبل.
100
00:04:49,890 --> 00:04:51,325
أنا أحبك.
101
00:04:54,762 --> 00:04:56,330
الكناري.
102
00:04:58,966 --> 00:05:00,334
هل ترى ما أعنيه؟
103
00:05:00,468 --> 00:05:03,112
ما هو الكناري، ميكي؟
أين كاسيدي؟
104
00:05:03,136 --> 00:05:05,281
ميكي، أين كاسيدي؟
105
00:05:05,305 --> 00:05:06,716
لا أعرف.
106
00:05:06,740 --> 00:05:08,685
إنها... لم تأتي بعد اليوم.
107
00:05:08,709 --> 00:05:10,511
لقد حدث شيء ما.
108
00:05:10,644 --> 00:05:12,589
- أعرف أنه شيء سيء.
- نحن لا نعرف ذلك بعد، لوري.
109
00:05:12,613 --> 00:05:13,847
لا تكذب علي.
110
00:05:14,815 --> 00:05:17,894
لقد أصبحت شرطية فقط بسببك.
111
00:05:17,918 --> 00:05:20,664
دعنا ندخل في الأمر، سيدة كامبل،
112
00:05:20,688 --> 00:05:23,391
و-وسوف نتصل بك كما
بمجرد أن نعرف أي شيء.
113
00:05:24,492 --> 00:05:26,059
تمام.
114
00:05:31,198 --> 00:05:33,777
تلك الرسالة... تلك
كانت الرسالة بالنسبة لي.
115
00:05:33,801 --> 00:05:35,879
ماذا تقصد؟ هذا-ذلك
البريد الصوتي كان لأمها.
116
00:05:35,903 --> 00:05:38,081
كناري. إنها نداء استغاثة.
117
00:05:38,105 --> 00:05:39,640
علينا أن نجدها.
118
00:05:42,776 --> 00:05:44,412
كاسيدي!
119
00:05:50,884 --> 00:05:53,630
انها في الواقع تحولت ذلك
كومة من الأجزاء في السيارة.
120
00:05:53,654 --> 00:05:54,855
أيها الرئيس، الطراد يبدو كما هو.
121
00:05:54,988 --> 00:05:56,165
الأبواب مقفلة.
122
00:05:56,189 --> 00:05:57,767
هل نحن متأكدون أن هذا هو المكان الذي كان فيه كاسيدي
123
00:05:57,791 --> 00:05:59,302
- متى حدث ذلك؟
- متى ماذا حدث؟
124
00:05:59,326 --> 00:06:00,637
كل ما لدينا هو بريد صوتي غريب
125
00:06:00,661 --> 00:06:02,362
ولوري مذعور كالعادة.
126
00:06:02,463 --> 00:06:03,531
صه!
127
00:06:05,165 --> 00:06:06,767
ما هذا الصوت النقر؟
128
00:06:12,105 --> 00:06:14,241
توجد لافتة النيون الخاصة بمتجر المشروبات الكحولية في فندق فريتز.
129
00:06:14,374 --> 00:06:16,886
هذا الصوت موجود في البريد الصوتي.
130
00:06:16,910 --> 00:06:18,488
نحن في المكان الصحيح.
131
00:06:18,512 --> 00:06:19,789
هذا هو المكان الذي كانت فيه كاسيدي الليلة الماضية.
132
00:06:19,813 --> 00:06:21,157
حسنًا يا (هانك)، تحدث إلى صاحب المتجر.
133
00:06:21,181 --> 00:06:22,258
معرفة ما إذا كان قد التقط أي شيء على الكاميرا.
134
00:06:22,282 --> 00:06:23,784
نعم يا رئيس.
135
00:06:24,652 --> 00:06:25,729
تمام.
136
00:06:25,753 --> 00:06:27,096
لذا، من الرسالة،
137
00:06:27,120 --> 00:06:29,056
نحن نعلم أن كاسيدي خرج من السيارة،
138
00:06:29,189 --> 00:06:30,534
أغلق الباب.
139
00:06:30,558 --> 00:06:32,726
وهي تسير نحو المنزل.
140
00:06:33,527 --> 00:06:35,362
هناك هذا الصوت، صوت طقطقة.
141
00:06:35,463 --> 00:06:38,808
مثل، تقريبًا مثل... الصعق الكهربائي. الصاعق.
142
00:06:38,832 --> 00:06:40,276
نعم.
143
00:06:40,300 --> 00:06:41,935
وبعد ذلك هناك جلجل.
144
00:06:42,069 --> 00:06:44,180
وكأنها سقطت وضربت رأسها.
145
00:06:44,204 --> 00:06:46,149
لا دماء في الممر، ولا دماء هنا.
146
00:06:46,173 --> 00:06:48,685
ماذا عن... بون.
147
00:06:48,709 --> 00:06:50,554
اتصل بإرسال الآن.
148
00:06:50,578 --> 00:06:52,622
نحن بحاجة إلى وحدة مسرح الجريمة هنا.
149
00:06:52,646 --> 00:06:54,924
- هل هذا الدم؟
- أحتاج الطب الشرعي في...
150
00:06:54,948 --> 00:06:57,126
يا إلهي، لقد أخذها.
151
00:06:57,150 --> 00:06:58,695
- هل حصلت على الفيديو؟
-قاتل قمر الدم...
152
00:06:58,719 --> 00:07:00,329
لا بد أنه أدرك
كان كاسيدي يلاحقه..
153
00:07:00,353 --> 00:07:01,898
هانك، هل حصلت على الفيديو؟
154
00:07:01,922 --> 00:07:04,033
المالك لن يعطيني.
155
00:07:04,057 --> 00:07:05,526
قال ليس بدون أمر.
156
00:07:08,028 --> 00:07:10,297
دعنا نذهب.
157
00:07:14,101 --> 00:07:16,946
هل تلعثمت؟ قلت لا مذكرة ولا فيديو.
158
00:07:16,970 --> 00:07:18,438
أهلاً. روي.
159
00:07:18,539 --> 00:07:21,308
لا أعرف إذا كان النائب
أوضح إغليسياس نفسه.
160
00:07:21,441 --> 00:07:24,153
الفيديو الخاص بك يمكن أن ينقذ حياة نائب.
161
00:07:24,177 --> 00:07:26,422
هذه ليست مشكلتي.
162
00:07:26,446 --> 00:07:28,291
ما هي مشكلتك، روي؟
163
00:07:28,315 --> 00:07:29,449
مشكلتي؟
164
00:07:29,550 --> 00:07:30,760
تسعة أشهر يا رفاق أغلقتموني،
165
00:07:30,784 --> 00:07:32,452
كل ذلك لأنني لم أتحقق من بعض الهويات.
166
00:07:32,553 --> 00:07:33,863
كان من الممكن أن أخسر كل شيء.
167
00:07:33,887 --> 00:07:37,324
هذه مشكلتي.
الآن، إذا كنت لا تمانع...
168
00:07:37,891 --> 00:07:40,436
رجل قوي.
169
00:07:40,460 --> 00:07:42,696
ماذا ستفعل،
رجل قوي، الخام لي؟
170
00:07:46,299 --> 00:07:48,235
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
171
00:07:50,170 --> 00:07:53,406
هذا كل شيء. انا سأفعل...
ستفعل ماذا؟
172
00:07:54,307 --> 00:07:55,976
هل ستتصل بالشرطة؟
173
00:07:59,379 --> 00:08:04,552
كما قلت، الفيديو الخاص بك
يمكن أن ينقذ حياة النائب.
174
00:08:05,385 --> 00:08:07,387
أيًا كان، حسنًا، خذه.
175
00:08:14,662 --> 00:08:15,939
مجرد حفنة من البلطجية.
176
00:08:15,963 --> 00:08:17,340
ماذا اتصلت بي؟
177
00:08:17,364 --> 00:08:18,999
قلها مرة أخرى. قل ذلك!
178
00:08:37,585 --> 00:08:38,828
هذا هو.
179
00:08:38,852 --> 00:08:39,996
إنه قاتل قمر الدم
180
00:08:40,020 --> 00:08:41,300
هادئ. التفت، التفت،
181
00:08:41,354 --> 00:08:43,824
يستدير، يستدير، يستدير.
182
00:09:25,766 --> 00:09:27,310
كان كاسيدي كامبل
تم اختطافه الساعة 12:21 صباحًا.
183
00:09:27,334 --> 00:09:29,569
نعتقد أنها أُخذت
بواسطة قاتل قمر الدم.
184
00:09:30,403 --> 00:09:31,848
وفي وقت سابق من اليوم،
185
00:09:31,872 --> 00:09:34,350
اكتشفت
بقايا اثنين من ضحاياه.
186
00:09:34,374 --> 00:09:38,722
ونحن نعتقد أنه أخذ
النائب كامبل...كاسيدي...
187
00:09:38,746 --> 00:09:41,490
من أجل وقف لدينا
التحقيق في مساراتها.
188
00:09:41,514 --> 00:09:43,159
لقد كان ذلك خطأً.
189
00:09:43,183 --> 00:09:44,794
سوف نجعله يندم على ذلك.
190
00:09:44,818 --> 00:09:47,530
لقد مرت عشر ساعات و 58
دقائق منذ أن تم اختطافها.
191
00:09:47,554 --> 00:09:51,034
لا أحد ينام حتى يعود كاسيدي إلى المنزل آمنًا.
192
00:09:51,058 --> 00:09:52,568
ذيلها CR-V أزرق
193
00:09:52,592 --> 00:09:54,103
منذ أن كانت
غادر مهرجان قمر الدم.
194
00:09:54,127 --> 00:09:55,528
النوافذ ملونة.
195
00:09:55,663 --> 00:09:58,341
انظر إلى طريقة الضوء
يرتد من لوحة الترخيص
196
00:09:58,365 --> 00:09:59,876
يمكن أن يكون رذاذ حجب الصورة.
197
00:09:59,900 --> 00:10:01,778
يختفي cr-v للتو
بعد خروجها من منزلها.
198
00:10:01,802 --> 00:10:04,447
يبدو الأمر كما لو أن القاتل يعرف كل النقاط العمياء.
199
00:10:04,471 --> 00:10:06,482
البيانات من
عادت أبراج الخليوي.
200
00:10:06,506 --> 00:10:07,817
لم تكن هناك الأصوات
بعد أن تم الاستيلاء على كاسيدي.
201
00:10:07,841 --> 00:10:09,385
لا بد أنه تخلص من بطاقة sim الخاصة بها.
202
00:10:09,409 --> 00:10:11,020
<ط> الأرض حيث
تم العثور على ضحايا المياه الميتة
203
00:10:11,044 --> 00:10:12,756
ينتمي إلى إد فيرجسون.
204
00:10:12,780 --> 00:10:14,190
كان في السجن الفيدرالي عندما
تم أخذ معظم الفتيات
205
00:10:14,214 --> 00:10:15,825
وهذا هو المكان الذي هو فيه
توفي منذ ثلاث سنوات.
206
00:10:15,849 --> 00:10:17,060
طريق مسدود آخر.
207
00:10:17,084 --> 00:10:18,461
اتصل بالخدمات الاجتماعية.
208
00:10:18,485 --> 00:10:19,896
أريد كل قصاصة من المعلومات
209
00:10:19,920 --> 00:10:22,089
التي لديهم على تلك الفتيات المفقودات.
210
00:10:43,711 --> 00:10:45,813
سوف يقتلني.
211
00:10:49,216 --> 00:10:51,584
إذا كنت هنا، فسوف يقتلني.
212
00:10:52,319 --> 00:10:53,620
يا إلاهي.
213
00:10:54,922 --> 00:10:57,366
أنت جين يارو.
214
00:10:57,390 --> 00:10:59,035
الفتاة الأخيرة التي اختفت.
215
00:10:59,059 --> 00:11:00,804
"الخروج مع القديم، مع الجديد."
216
00:11:00,828 --> 00:11:03,831
هل أنت هنا لمدة عامين؟
217
00:11:05,298 --> 00:11:08,745
دانا، جيسيكا، ماجي.
218
00:11:08,769 --> 00:11:11,772
وإذا... إذا كنت هنا...
219
00:11:11,905 --> 00:11:14,975
إذا كنت ح... هنا، فهو سوف...
220
00:11:15,108 --> 00:11:16,485
- سوف يقتل...
- جين.
221
00:11:16,509 --> 00:11:18,154
يتنفس.
222
00:11:18,178 --> 00:11:20,147
دخل لأربع تهم، وخرج لأربع تهم.
223
00:11:20,280 --> 00:11:21,614
افعلها معي.
224
00:11:30,858 --> 00:11:32,659
أنا شرطي، جين.
225
00:11:32,793 --> 00:11:36,463
كيف تعرف
أسماء جميع الفتيات المفقودات؟
226
00:12:22,009 --> 00:12:24,988
كانت لديها الضحكة الأكبر.
227
00:12:25,012 --> 00:12:26,589
جين.
228
00:12:26,613 --> 00:12:28,748
في كل مرة كنت أتساءل
كيف هذا الصوت الكبير
229
00:12:28,849 --> 00:12:30,417
كان قادما من...
230
00:12:31,218 --> 00:12:32,685
آسف.
231
00:12:32,820 --> 00:12:34,831
- أي كلمة عن كاسيدي؟
- ليس بعد.
232
00:12:34,855 --> 00:12:36,189
هل هذا كل شيء يا ستيفاني؟
233
00:12:36,323 --> 00:12:37,400
كل فتاة مرت
من خلال الخدمات الاجتماعية
234
00:12:37,424 --> 00:12:40,169
بين سن 18 و 26 سنة.
235
00:12:40,193 --> 00:12:42,395
كنت أعرف مايسي وزوي أيضًا،
236
00:12:42,529 --> 00:12:44,507
لذلك إذا كان لديك أي أسئلة.
237
00:12:44,531 --> 00:12:46,442
لقد تحدثت إلى كاسيدي الليلة الماضية.
238
00:12:46,466 --> 00:12:47,877
هل قالت شيئا؟
239
00:12:47,901 --> 00:12:50,046
أي شيء عن أي خيوط
أنها كانت تطارد؟
240
00:12:50,070 --> 00:12:51,647
نعم، في واقع الأمر.
241
00:12:51,671 --> 00:12:54,217
لقد كانت مهتمة جدًا به
شخص يعرف ماجي شيبلي.
242
00:12:54,241 --> 00:12:56,152
فان وينرايت.
243
00:12:56,176 --> 00:12:58,578
لقد استبعدناه هذا الصباح.
244
00:12:58,711 --> 00:13:00,523
هذا مفيد جداً
245
00:13:00,547 --> 00:13:03,192
نعم، اغلاق الموقد
246
00:13:03,216 --> 00:13:04,393
بعد أن احترق المنزل.
247
00:13:04,417 --> 00:13:05,718
يجب أن أحصل على ميدالية.
248
00:13:05,819 --> 00:13:07,754
ستيفاني، هذا ليس عليك.
249
00:13:07,855 --> 00:13:09,890
تم أخذ اثنتين من هؤلاء الفتيات
250
00:13:10,023 --> 00:13:11,892
حتى قبل أن تنضم إلى DSS و...
251
00:13:12,025 --> 00:13:13,336
كان بإمكاني الاهتمام بشكل أفضل،
252
00:13:13,360 --> 00:13:14,871
لاحظت أنهم كانوا في عداد المفقودين عاجلا.
253
00:13:14,895 --> 00:13:17,406
خمس من هؤلاء الفتيات كانوا بلا مأوى،
254
00:13:17,430 --> 00:13:21,077
أربعة منهم هاربون... من فضلك توقف.
255
00:13:21,101 --> 00:13:23,412
أعلم أنك تحاول ذلك
تجعلني أشعر بتحسن، ولكن
256
00:13:23,436 --> 00:13:25,572
هؤلاء الفتيات لم يكن لديهن أحد.
257
00:13:25,705 --> 00:13:28,084
كان من المفترض أن أحتفظ به
لهم آمنة، وأنا فشلت.
258
00:13:28,108 --> 00:13:30,053
لقد ماتوا على ساعتي.
259
00:13:30,077 --> 00:13:35,082
أقل ما يمكنني فعله هو امتلاكه
بدلا من تقديم الأعذار.
260
00:13:37,918 --> 00:13:39,495
تسع فتيات.
261
00:13:39,519 --> 00:13:42,899
لقد فعل هذا لتسع فتيات.
262
00:13:42,923 --> 00:13:50,239
مايسي...الفتاة من قبل
أنا... كانت أصابعها ملطخة بالدماء
263
00:13:50,263 --> 00:13:52,265
من خدش اسمها في.
264
00:13:53,033 --> 00:13:55,244
فسألتها لماذا فعلت ذلك
265
00:13:55,268 --> 00:13:57,746
وقالت إنها تأمل
266
00:13:57,770 --> 00:13:59,506
أنني لن أعرف ذلك أبدًا.
267
00:14:00,740 --> 00:14:03,319
وبعد ذلك بيومين،
268
00:14:03,343 --> 00:14:06,346
لقد جاء من أجلها، والآن فهمت ذلك.
269
00:14:07,948 --> 00:14:09,558
استمع لي، جين.
270
00:14:09,582 --> 00:14:12,261
إسمك لن يكون على هذا الجدار أبداً
271
00:14:12,285 --> 00:14:13,786
سأخرجنا من هنا.
272
00:14:13,887 --> 00:14:16,289
لكن كيف؟
273
00:14:17,457 --> 00:14:18,992
قل لي كل شيء.
274
00:14:19,126 --> 00:14:20,994
كل ما تعرفه عنه.
275
00:14:21,128 --> 00:14:24,807
- ما اسمه؟
- لا أعرف... لا أعرف اسمه.
276
00:14:24,831 --> 00:14:29,069
قال لي أن أدعوه الأب.
277
00:14:29,937 --> 00:14:31,838
كيف يبدو؟
278
00:14:31,972 --> 00:14:36,176
شعر داكن...نوعا ما
متوسط الارتفاع، على ما أعتقد.
279
00:14:36,309 --> 00:14:38,177
أنا-لا أعرف. أنا...
280
00:15:02,469 --> 00:15:04,004
الركبتين.
281
00:15:04,804 --> 00:15:07,483
أنا أعرف لماذا لن تفعل ذلك
أرني وجهك.
282
00:15:07,507 --> 00:15:09,785
نفس السبب الذي جعلك تأخذني.
283
00:15:09,809 --> 00:15:11,854
لقد كنت أقترب أكثر من اللازم.
284
00:15:11,878 --> 00:15:15,391
وتريد أن تعرف ماذا
الشريف يعرف عنك.
285
00:15:15,415 --> 00:15:16,759
كل شئ.
286
00:15:16,783 --> 00:15:18,885
إنها تعرف كل شيء.
287
00:15:18,986 --> 00:15:20,796
استعد للطرق على بابك،
288
00:15:20,820 --> 00:15:22,755
أنت مريض يا ابن العاهرة!
289
00:15:24,257 --> 00:15:25,358
إنها تكذب.
290
00:15:25,492 --> 00:15:27,836
هم...لا يعرفون شيئا.
291
00:15:27,860 --> 00:15:30,306
إنها حتى لا تعرف اسمك.
292
00:15:30,330 --> 00:15:33,109
أدعو الله أن لا ترى وجهي أبدا.
293
00:15:33,133 --> 00:15:36,936
إذا قمت بذلك، فإنه سوف يكون
آخر شيء تراه على الإطلاق.
294
00:15:46,346 --> 00:15:48,824
لقد رأيت هذا.. العين الثالثة..
295
00:15:48,848 --> 00:15:50,917
لقد رأيت هذا الرمز من قبل في مكان ما.
296
00:15:51,051 --> 00:15:52,528
نعم، وكذلك الجميع في المدينة.
297
00:15:52,552 --> 00:15:54,030
شعار المهرجان .
298
00:15:54,054 --> 00:15:56,589
لا، هذا ليس كل شيء.
299
00:15:57,424 --> 00:15:59,459
هل لا يزال فان وينرايت محتجزًا؟
300
00:16:00,260 --> 00:16:02,561
أخبرني عن هذا الرمز.
301
00:16:03,796 --> 00:16:05,232
أنت تمزح، أليس كذلك؟
302
00:16:05,898 --> 00:16:08,277
أنت تتهمني بأنني قاتل متسلسل
303
00:16:08,301 --> 00:16:09,936
لأن بعض الفتاة في حالة سكر
304
00:16:10,037 --> 00:16:11,938
لم تستطع أن تبعد يديها عني، و...
305
00:16:12,072 --> 00:16:14,217
الآن تريد مساعدتي؟
306
00:16:14,241 --> 00:16:17,153
- أنا لا أقول لك جاك.
- يا.
307
00:16:17,177 --> 00:16:18,245
انتبه لنغمتك.
308
00:16:18,378 --> 00:16:19,722
أتعرف ماذا يا بون، إنه على حق.
309
00:16:19,746 --> 00:16:22,258
شكرًا لك. أخيراً.
310
00:16:22,282 --> 00:16:24,260
يبدو أنني أتذكرك
الأيدي حول رقبة تلك الفتاة المسكينة.
311
00:16:24,284 --> 00:16:26,229
ربما محاولة القتل أفضل.
312
00:16:26,253 --> 00:16:28,164
ماذا... لا، ماذا؟
313
00:16:28,188 --> 00:16:29,665
هذا... هذه كذبة.
314
00:16:29,689 --> 00:16:30,833
من هو د.أ. هل تصدق؟
315
00:16:30,857 --> 00:16:34,127
أخذ مرتكبي الجرائم الجنسية
الاستفادة من فتاة فقيرة في حالة سكر
316
00:16:34,261 --> 00:16:35,662
أو الشرطي الذي أحضره؟
317
00:16:36,629 --> 00:16:39,175
ج... هيا.
318
00:16:39,199 --> 00:16:41,000
سألتك عن العين.
319
00:16:45,938 --> 00:16:47,250
حسنًا، حسنًا.
320
00:16:47,274 --> 00:16:49,285
معظم الناس يعتقدون ذلك
بعض الهراء الهيبي،
321
00:16:49,309 --> 00:16:51,120
لكنها ليست كذلك.
322
00:16:51,144 --> 00:16:53,256
إنها عين الحكم.
323
00:16:53,280 --> 00:16:56,292
إنه يرمز إلى كونه حكمًا أخلاقيًا،
324
00:16:56,316 --> 00:16:58,785
لها الحق في اتخاذ القرار
بين الخير والشر.
325
00:16:58,918 --> 00:17:00,720
اعتاد أن يكون على ختم المقاطعة القديم.
326
00:17:03,456 --> 00:17:05,125
على الرحب والسعة!
327
00:17:06,493 --> 00:17:07,970
يا. إنه شيء واحد
328
00:17:07,994 --> 00:17:10,539
للضغط على روي
بالنسبة للقطات، ولكن هذا...
329
00:17:10,563 --> 00:17:13,242
تلفيق التهم...
هذا ليس أسلوبك عادة.
330
00:17:13,266 --> 00:17:15,544
لا يوجد شيء طبيعي في هذه القضية.
331
00:17:15,568 --> 00:17:18,147
لقد كان هذا القاتل في المقدمة
منا في كل خطوة على الطريق.
332
00:17:18,171 --> 00:17:20,416
الرخصة الغامضة
اللوحات، والنوافذ الملونة،
333
00:17:20,440 --> 00:17:22,485
-بيانات برج الخلية المفقودة.
334
00:17:22,509 --> 00:17:24,287
لذا فهو حذر.
335
00:17:24,311 --> 00:17:26,679
فهو يعرف أين حركة المرور
الكاميرات ستكون كذلك، بون.
336
00:17:26,813 --> 00:17:28,457
هذا ليس حذرا.
337
00:17:28,481 --> 00:17:30,350
هذه تجربة.
338
00:17:31,151 --> 00:17:32,495
لقد كنا نسأل أنفسنا،
339
00:17:32,519 --> 00:17:34,230
"كيف يمكن لهذا القاتل أن يتسلل إلى ضحاياه؟
340
00:17:34,254 --> 00:17:36,323
خارج المهرجان
دون أن يلاحظ أحد؟"
341
00:17:36,456 --> 00:17:37,966
عندما السؤال نحن
كان ينبغي أن أسأل هو
342
00:17:37,990 --> 00:17:39,568
"ماذا لو لم يتسللهم للخارج؟"
343
00:17:39,592 --> 00:17:41,328
ماذا لو خرج منهم
344
00:17:41,461 --> 00:17:44,207
ولم يفكر أحد في ذلك
السؤال عن سلطته؟
345
00:17:44,231 --> 00:17:46,409
والجواب هنا.
346
00:17:46,433 --> 00:17:48,067
عين الحكم .
347
00:17:49,902 --> 00:17:52,071
بون، أعتقد أننا نبحث عن شرطي.
348
00:17:57,177 --> 00:17:59,088
ونحن نعلم أن الدم
قاتل القمر كان نشيطاً
349
00:17:59,112 --> 00:18:00,923
لمدة 20 عاماً، وإذا كانت نظريتك صحيحة...
350
00:18:00,947 --> 00:18:02,382
إذا كان شرطيًا أو كان شرطيًا.
351
00:18:02,515 --> 00:18:04,093
إذًا يجب أن يكون قريبًا من التقاعد.
352
00:18:04,117 --> 00:18:06,229
الآن، في القائمة النشطة، هذا يغادر
353
00:18:06,253 --> 00:18:08,631
بيتس، مندوزا، بوسكو.
354
00:18:08,655 --> 00:18:10,199
بيتس وميندوزا، كلاهما امرأتان.
355
00:18:10,223 --> 00:18:11,734
أنها لا تناسب الملف الشخصي.
هذا الرجل يكره النساء.
356
00:18:11,758 --> 00:18:13,769
وبوسكو لديه ظهر سيء.
357
00:18:13,793 --> 00:18:15,238
لقد كان في الخدمة المكتبية لسنوات.
358
00:18:15,262 --> 00:18:16,429
ليس رجلنا.
359
00:18:17,364 --> 00:18:18,874
قد يكون لدي شيء.
360
00:18:18,898 --> 00:18:20,709
القاتل مهووس
مع القمر الدموي، أليس كذلك؟
361
00:18:20,733 --> 00:18:22,278
لذلك اتصلت بالمهرجان
362
00:18:22,302 --> 00:18:24,613
سئل عما إذا كان هناك أي نواب سابقين
عملت الأمن هناك
363
00:18:24,637 --> 00:18:25,581
- على مر السنين.
- ذكي.
364
00:18:25,605 --> 00:18:27,250
لقد عادت ثلاثة أسماء.
365
00:18:27,274 --> 00:18:29,485
هناك رجل يبلغ من العمر 82 عامًا، وأشك في أنه كذلك
حتى يسمح لهم بالقيادة ليلاً.
366
00:18:29,509 --> 00:18:31,620
الآن، الرجل الثاني تقاعد في الثلاثين من عمره،
367
00:18:31,644 --> 00:18:32,912
ولكن الرجل الثالث قد يعمل.
368
00:18:33,045 --> 00:18:34,645
إنه في الستينيات من عمره لكنه بصحة جيدة.
369
00:18:34,714 --> 00:18:37,083
انتظر، انتظر، الرجل الذي تقاعد في الثلاثين من عمره...
370
00:18:37,184 --> 00:18:40,052
هل كان مصابا أم...
371
00:18:41,488 --> 00:18:42,922
إليس مونرو.
372
00:18:43,055 --> 00:18:46,302
انتظر، لقد دخل في مشاجرة
مع وينرايت أمس.
373
00:18:46,326 --> 00:18:48,036
لم يكن يريد أن يسبب رائحة كريهة كبيرة،
374
00:18:48,060 --> 00:18:49,396
لكن وينرايت زينه.
375
00:18:50,530 --> 00:18:53,075
عندما كاسيدي ولكمة و
كنت أتحدث عن القاتل،
376
00:18:53,099 --> 00:18:54,042
كان إليس هناك.
377
00:18:54,066 --> 00:18:56,111
نعم، لقد تقاعد، حسنًا.
378
00:18:56,135 --> 00:18:59,382
بعد امرأة ولها
ابنة في سن المراهقة رومي هيل,
379
00:18:59,406 --> 00:19:00,783
قدمت شكوى.
380
00:19:00,807 --> 00:19:02,942
لا يقول لماذا.
381
00:19:03,075 --> 00:19:05,144
تعقب (رومي)، وأحضرها للداخل.
382
00:19:07,079 --> 00:19:08,715
آسف.
383
00:19:09,749 --> 00:19:11,294
لا بأس.
384
00:19:11,318 --> 00:19:13,152
أنا لست مجنونا.
385
00:19:20,427 --> 00:19:22,738
اعتقدت أن جيسيكا كانت ضحيته الأولى.
386
00:19:22,762 --> 00:19:25,073
لم أكن أعرف حتى عن دانا.
387
00:19:25,097 --> 00:19:26,537
الرعب الذي يجب أن يشعروا به.
388
00:19:26,566 --> 00:19:29,436
ما كنت تعيش من خلال
العامين الماضيين.
389
00:19:29,569 --> 00:19:31,947
أعرف الخروج من
هنا يبدو مستحيلا،
390
00:19:31,971 --> 00:19:34,106
ولكن، جين، علينا أن نحاول.
391
00:19:34,207 --> 00:19:36,476
لقد كانت محظوظة.
392
00:19:36,609 --> 00:19:38,144
أختك.
393
00:19:38,945 --> 00:19:40,723
على الأقل كانت قد وضعتك هناك.
394
00:19:40,747 --> 00:19:44,126
ولم يلاحظ أحد حتى أنني رحلت.
395
00:19:44,150 --> 00:19:46,519
هل هذا ما قاله لك؟
396
00:19:47,787 --> 00:19:51,133
ماريسول دياز،
مساعد المدخول في الملجأ,
397
00:19:51,157 --> 00:19:52,701
ذكرت أنك في عداد المفقودين.
398
00:19:52,725 --> 00:19:54,694
ماما د.؟
399
00:19:57,464 --> 00:19:59,832
قالت أنك غنيت "ليلة صامتة"
400
00:19:59,966 --> 00:20:02,110
في حفلة العيد.
401
00:20:02,134 --> 00:20:04,480
قالت كان لديك
اجمل صوت
402
00:20:04,504 --> 00:20:06,315
لقد سمعت من أي وقت مضى.
403
00:20:06,339 --> 00:20:11,454
لا، لكنه... قال لي
أن لا أحد كان يبحث.
404
00:20:11,478 --> 00:20:13,188
أن لا أحد يهتم.
405
00:20:13,212 --> 00:20:15,214
كنت أبحث عنك.
406
00:20:16,215 --> 00:20:17,793
ويمكنني أن أخرجنا من هنا.
407
00:20:17,817 --> 00:20:21,187
لكن علينا أن نثق ببعضنا البعض.
408
00:20:21,321 --> 00:20:23,222
أو نحن ميت.
409
00:20:24,991 --> 00:20:26,526
إذًا، من سيقتل إليس؟
410
00:20:27,260 --> 00:20:28,637
لماذا تعتقد أنه قتل شخص ما؟
411
00:20:28,661 --> 00:20:30,406
لأنه منذ ذلك الحين
الليل، لقد كنت أنتظر
412
00:20:30,430 --> 00:20:32,031
ليتم سحبها إلى غرفة مثل هذه
413
00:20:32,164 --> 00:20:34,477
وسأل عن النائب مونرو.
414
00:20:34,501 --> 00:20:36,202
أخبرنا بما حدث يا رومي.
415
00:20:36,336 --> 00:20:37,480
في - في كلماتك الخاصة.
416
00:20:37,504 --> 00:20:39,915
لقد كنت مبتدئًا في مدرسة نهر الأنقليس الثانوية.
417
00:20:39,939 --> 00:20:42,184
لقد كتبت لصحيفة المدرسة.
418
00:20:42,208 --> 00:20:44,210
أراد أن يكون التالي
كاتي كوريك أو شيء من هذا.
419
00:20:44,311 --> 00:20:47,590
وفي أحد الأيام، بقيت متأخراً بعد المدرسة،
420
00:20:47,614 --> 00:20:49,892
فاتني الحافلة وهكذا بدأت المشي.
421
00:20:49,916 --> 00:20:53,028
كتل زوجين في، تخمين
من يسحب بجانبي؟
422
00:20:53,052 --> 00:20:54,186
إليس مونرو.
423
00:20:54,287 --> 00:20:55,798
سيارة الفرقة وكل شيء.
424
00:20:55,822 --> 00:21:00,035
وقال أنه سيعطيني
ركوب المنزل، وأنا ترددت.
425
00:21:00,059 --> 00:21:03,238
أربعون دقيقة سيرا على الأقدام في
ميت الشتاء، وترددت.
426
00:21:03,262 --> 00:21:05,341
- لماذا؟
- الشعور الغريزي؟
427
00:21:05,365 --> 00:21:07,410
غريزة البقاء؟
428
00:21:07,434 --> 00:21:10,112
مهما كان الأمر، لم أفعل
تريد أن تركب تلك السيارة.
429
00:21:10,136 --> 00:21:11,714
لكنني فعلت.
430
00:21:11,738 --> 00:21:15,241
في الغالب بسبب ابنته
كان يجلس في مقعد الراكب.
431
00:21:15,342 --> 00:21:17,019
إليس لديه ابنة؟
432
00:21:17,043 --> 00:21:18,020
دانا.
433
00:21:18,044 --> 00:21:19,021
كنت أعرفها من حولها.
434
00:21:19,045 --> 00:21:20,489
لقد كانت لطيفة، لذا دخلت.
435
00:21:20,513 --> 00:21:23,716
وفي البداية، كان كل شيء على ما يرام.
436
00:21:23,850 --> 00:21:26,553
لقد كان إليس، كما تعلم، لطيفًا وطبيعيًا.
437
00:21:26,686 --> 00:21:29,432
وبعد قليل
دقائق، توقف إليس،
438
00:21:29,456 --> 00:21:31,600
وقفزت دانا.
439
00:21:31,624 --> 00:21:33,292
و...
440
00:21:39,298 --> 00:21:41,944
ثم أصبح مخيفا.
441
00:21:41,968 --> 00:21:43,879
مخيف كيف؟
442
00:21:43,903 --> 00:21:46,014
ماذا فعل؟
443
00:21:46,038 --> 00:21:47,716
بدأ يسألني الأسئلة.
444
00:21:47,740 --> 00:21:50,419
- هل لديك صديق محبوب؟
- لو كان لدي صديق.
445
00:21:50,443 --> 00:21:52,087
هل مارست الجنس؟
446
00:21:52,111 --> 00:21:53,580
لو مارسنا الجنس.
447
00:21:53,713 --> 00:21:55,482
وتجمدت للتو.
448
00:21:57,216 --> 00:22:00,152
ثم رأيت... ماذا؟
449
00:22:01,521 --> 00:22:02,698
حقيبة ظهر دانا.
450
00:22:02,722 --> 00:22:04,032
لقد تركتها وراءها.
451
00:22:04,056 --> 00:22:05,734
وكانت مغطاة بالفراشات.
452
00:22:05,758 --> 00:22:06,926
نعم، كانت الفتاة مهووسة.
453
00:22:07,059 --> 00:22:08,371
كان لديها فراشات على كل شيء.
454
00:22:08,395 --> 00:22:09,838
لذا حاولت تغيير الموضوع
455
00:22:09,862 --> 00:22:12,975
يسأله عنه
دانا والفراشات.
456
00:22:12,999 --> 00:22:14,577
هل تعرف ماذا قال؟
457
00:22:14,601 --> 00:22:17,604
أراهن أن الجميع يشتري
تصرفك البريء الصغير
458
00:22:20,072 --> 00:22:23,619
أرى ما أنت عليه، في أعماقي.
459
00:22:23,643 --> 00:22:24,787
لا.
460
00:22:24,811 --> 00:22:28,448
أعرف ما تحتاجه الفتيات مثلك حقًا.
461
00:22:28,948 --> 00:22:30,325
وذلك عندما أدركت
462
00:22:30,349 --> 00:22:32,619
كنا نسير في الاتجاه الخاطئ.
463
00:22:32,752 --> 00:22:34,954
لم نكن متجهين نحو منزلي.
464
00:22:36,255 --> 00:22:37,657
وبعد ذلك، والحمد لله، اتصلت أمي.
465
00:22:37,790 --> 00:22:40,603
لم يسبق لي أن التقطت الهاتف بشكل أسرع.
466
00:22:40,627 --> 00:22:41,970
قلت لها أن النائب مونرو
467
00:22:41,994 --> 00:22:44,507
كان لطيفًا بما يكفي ليوصلني إلى المنزل.
468
00:22:44,531 --> 00:22:48,143
<ط> وبمجرد قولك ذلك،
كان على إليس أن يوصلك.
469
00:22:48,167 --> 00:22:51,337
وفي اليوم التالي يا أمي
جئت إلى هنا وقدمت شكوى.
470
00:22:51,471 --> 00:22:53,882
وتم طرد إليس أو... لا أعلم،
471
00:22:53,906 --> 00:22:56,175
ربما سمح له
للاستقالة، لا أعرف.
472
00:22:57,343 --> 00:23:00,713
لكنني كنت أعرف ذلك دائمًا
يومًا ما سأتلقى مكالمة.
473
00:23:17,997 --> 00:23:20,042
أب؟
474
00:23:20,066 --> 00:23:22,569
هل يمكنني استخدام الحمام؟
475
00:23:50,262 --> 00:23:52,732
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟
476
00:23:54,233 --> 00:23:57,236
هيا، لم يكن لدي
أي شيء للشرب لساعات الآن.
477
00:23:57,369 --> 00:23:59,005
لو سمحت.
478
00:24:03,075 --> 00:24:05,645
أبي، هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟
479
00:24:35,407 --> 00:24:36,809
ساعدني!
480
00:24:37,309 --> 00:24:38,845
من فضلك، جين!
481
00:24:56,829 --> 00:24:59,365
ادخل هنا! الآن.
482
00:25:29,328 --> 00:25:31,530
هل حصلت عليه؟
483
00:25:39,305 --> 00:25:40,707
لقد قمت بعمل جيد.
484
00:25:59,726 --> 00:26:01,728
إليس مونرو. مكتب شريف.
485
00:26:04,096 --> 00:26:05,373
لدينا مذكرة
لتفتيش المبنى.
486
00:26:05,397 --> 00:26:07,099
ما هو كل هذا؟
487
00:26:08,534 --> 00:26:10,012
بون، تحقق من وجود قبو.
488
00:26:10,036 --> 00:26:11,546
قد لا يكون الباب مرئيًا.
489
00:26:11,570 --> 00:26:13,248
ابحث في الخزانات و
اسحب أي سجاد.
490
00:26:13,272 --> 00:26:14,817
- إغليسياس، تفحص المطبخ.
- يمين.
491
00:26:14,841 --> 00:26:16,575
كما تعلمون، أنا أعرف حقوقي.
492
00:26:16,676 --> 00:26:18,020
عليك أن تريني المذكرة.
493
00:26:18,044 --> 00:26:21,080
وايتلي، تحقق من المرآب.
494
00:26:22,815 --> 00:26:26,328
واختطاف نائب
وتظن أنني مشتبه به؟
495
00:26:26,352 --> 00:26:28,530
ذهبت إلى ككل
الكثير من المتاعب من أجل لا شيء.
496
00:26:28,554 --> 00:26:30,056
نعم، سنرى بشأن ذلك.
497
00:26:30,990 --> 00:26:33,068
أنظر، لقد كنت في المهرجان
حتى بعد الساعة 11:00 بقليل.
498
00:26:33,092 --> 00:26:37,229
ثم طاقم كامل منا
ذهبت إلى اللحوم لتناول البيرة.
499
00:26:38,064 --> 00:26:39,507
تشغيله إلى أسفل، تشانغ.
500
00:26:39,531 --> 00:26:41,467
نعم يا رئيس.
501
00:26:42,835 --> 00:26:46,873
هذا هو العرض تماما،
لمثل هذه المهنة القصيرة.
502
00:26:47,539 --> 00:26:50,076
نعم، كنت فخوراً بالوقت الذي أمضيته هناك.
503
00:26:50,943 --> 00:26:52,721
كما تعلمون، عندما سمعت
504
00:26:52,745 --> 00:26:55,982
كان هناك شريفة وهي أنثى...
505
00:26:57,049 --> 00:27:00,495
أعني، أشعر وكأنني غادرت في الوقت المناسب؟
506
00:27:00,519 --> 00:27:01,864
أنت لم تغادر.
507
00:27:01,888 --> 00:27:03,322
لقد تم طردك.
508
00:27:03,990 --> 00:27:06,068
المرآب واضح.
509
00:27:06,092 --> 00:27:07,235
لقد قرأت ملفك الشخصي.
510
00:27:07,259 --> 00:27:10,072
التنمر، والاستخدام المفرط للقوة.
511
00:27:10,096 --> 00:27:11,907
لكنك مختلف، أليس كذلك؟
512
00:27:11,931 --> 00:27:13,575
- هذا صحيح.
- المطبخ واضح.
513
00:27:13,599 --> 00:27:17,136
أعتقد أنني لست مندهشا
أنك فقدت نائبا، ثم.
514
00:27:17,269 --> 00:27:18,814
لأنك لا تملك الجرأة للقيام بذلك
515
00:27:18,838 --> 00:27:20,439
ما يجب القيام به.
516
00:27:21,273 --> 00:27:23,575
نصيحة مهنية من Rent-a-COP.
517
00:27:26,445 --> 00:27:29,015
ميكي، هناك قبو.
518
00:27:30,482 --> 00:27:32,127
إنه مقفل.
519
00:27:32,151 --> 00:27:33,319
نحن نخرقه الآن.
520
00:27:33,452 --> 00:27:34,997
واحد منكم مفقود،
521
00:27:35,021 --> 00:27:38,357
من الواضح أن لديك
ليس لدي أي فكرة على الإطلاق عمن فعل ذلك.
522
00:27:39,792 --> 00:27:41,436
إما أن نوابك أغبياء حقًا
523
00:27:41,460 --> 00:27:43,171
أو أن القاتل ذكي حقًا.
524
00:27:43,195 --> 00:27:45,473
انا لم اقل شيئا عن القاتل
525
00:27:45,497 --> 00:27:47,442
لقد وصلنا.
526
00:27:47,466 --> 00:27:49,812
كما تعلمون، إنها مدينة صغيرة.
527
00:27:49,836 --> 00:27:51,804
تسمع الأشياء.
528
00:27:55,307 --> 00:27:57,209
الطابق السفلي خالي.
529
00:27:59,946 --> 00:28:01,589
لا يوجد أحد آخر هنا.
530
00:28:01,613 --> 00:28:04,683
هناك بيك اب فورد في
الجزء الخلفي، لا يوجد CR-V أزرق.
531
00:28:08,287 --> 00:28:09,297
ماذا عن دانا؟
532
00:28:09,321 --> 00:28:10,833
ماذا؟
533
00:28:10,857 --> 00:28:13,101
ابنتك. أين هي؟
534
00:28:13,125 --> 00:28:15,227
ليس لدي ابنة.
535
00:28:15,995 --> 00:28:18,573
ولكن-لكنك تفعل.
536
00:28:18,597 --> 00:28:20,075
سكاي، أليس كذلك؟
537
00:28:20,099 --> 00:28:22,368
- ميكي، ميكي. ميكي.
- أنا بخير.
538
00:28:22,501 --> 00:28:24,847
فتاة صغيرة جميلة من هذا القبيل
يدعو جميع أنواع المشاكل.
539
00:28:24,871 --> 00:28:26,705
ابن العاهرة!
540
00:28:27,339 --> 00:28:29,985
أين هي؟! أين كاسيدي؟!
541
00:28:30,009 --> 00:28:31,586
أين تحتفظ بها؟!
542
00:28:31,610 --> 00:28:33,421
أعتقد أننا لسنا مختلفين بعد كل شيء؟
543
00:28:33,445 --> 00:28:34,656
مهلا مهلا.
544
00:28:34,680 --> 00:28:37,583
أنا بخير. أنا بخير.
545
00:28:40,887 --> 00:28:42,330
Alibi يتحقق.
546
00:28:42,354 --> 00:28:44,723
ماذا، عذر الغياب يتحقق؟
547
00:28:45,324 --> 00:28:47,927
اخرج من منزلي.
548
00:28:54,333 --> 00:28:55,701
إنه إليس. يجب أن يكون إليس.
549
00:28:55,802 --> 00:28:57,145
أنت تعرف ماذا، لديك
هانك يجلس في منزله.
550
00:28:57,169 --> 00:28:58,947
لا، عذر غيابه محكم يا ميكي.
551
00:28:58,971 --> 00:29:00,548
- رآه العنبر عند اللحم.
- حسنًا.
552
00:29:00,572 --> 00:29:02,550
ثم-ثم-ثم سنفعل
اطلب معروفًا من D.A.
553
00:29:02,574 --> 00:29:05,244
اجعله متهمًا
مع... مع... بماذا؟
554
00:29:05,377 --> 00:29:06,688
ليس لدينا شيء عليه.
555
00:29:06,712 --> 00:29:08,390
حسنًا، يجب أن يكون هناك
شيء يمكننا القيام به.
556
00:29:08,414 --> 00:29:09,792
أعتقد أنك فعلت الكثير يا ميكي.
557
00:29:09,816 --> 00:29:11,583
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟
558
00:29:14,653 --> 00:29:17,232
إليس لم يختطف كاسيدي.
559
00:29:17,256 --> 00:29:18,690
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.
560
00:29:18,791 --> 00:29:20,268
وأنت تسحبه وتضربه؟
561
00:29:20,292 --> 00:29:21,669
كيف بحق الجحيم سوف تجد كاسيدي
562
00:29:21,693 --> 00:29:22,704
إذا طردت نفسك يا ميكي؟
563
00:29:22,728 --> 00:29:24,272
لن أحتاج إلى العثور عليها
564
00:29:24,296 --> 00:29:26,098
إذا كنت قد قمت بعملي في المقام الأول.
565
00:29:26,232 --> 00:29:27,733
كنت جالساً هنا ألوم فريد
566
00:29:27,834 --> 00:29:29,701
وكل شريف آخر قبلي
567
00:29:29,802 --> 00:29:30,802
كما لو كان خطأهم.
568
00:29:30,903 --> 00:29:32,314
أنا المأمور، بون.
569
00:29:32,338 --> 00:29:35,942
لقد كان شخص ما
صيد البنات في مقاطعتي,
570
00:29:36,075 --> 00:29:38,220
و-ولقد فاتني ذلك.
571
00:29:38,244 --> 00:29:40,388
وكذلك فعل كل شرطي في هذا المكتب.
572
00:29:40,412 --> 00:29:42,648
الأمر ليس كله عليك.
573
00:29:43,482 --> 00:29:44,759
كاسيدي هو.
574
00:29:44,783 --> 00:29:46,361
لقد سمعت لوري.
575
00:29:46,385 --> 00:29:48,654
لقد أصبحت شرطية فقط بسببي.
576
00:29:50,857 --> 00:29:52,400
تمام.
577
00:29:52,424 --> 00:29:53,792
كما تعلمون، رأيت شخص ما اليوم،
578
00:29:53,893 --> 00:29:55,603
شرطي لم أره منذ فترة طويلة.
579
00:29:55,627 --> 00:29:59,007
لقد كنت على مقربة من التزيين
الذي يزحف في متجر الخمور،
580
00:29:59,031 --> 00:30:00,242
ثم رأيت نفسي.
581
00:30:00,266 --> 00:30:01,743
الرجل الذي كنت عليه في أوكلاند.
582
00:30:01,767 --> 00:30:03,778
أنا لا أعرف حتى هذا الرجل الآن
583
00:30:03,802 --> 00:30:05,637
- بسببك.
- بون...
584
00:30:05,771 --> 00:30:07,315
هذا الهراء الذي كنا نسحبه اليوم؟
585
00:30:07,339 --> 00:30:09,741
لا، هذا ليس أنا بعد الآن.
بالتأكيد كما الجحيم ليس أنت.
586
00:30:09,842 --> 00:30:11,553
أنا أعرف مدى سوء حالتك
تريد العثور على كاسيدي،
587
00:30:11,577 --> 00:30:12,855
لكننا لا نفعل ذلك مثل هذا.
588
00:30:12,879 --> 00:30:15,948
أنت لست جيدًا معها بهذه الطريقة.
589
00:30:16,782 --> 00:30:19,461
كن الشخص الذي تتطلع إليه.
590
00:30:19,485 --> 00:30:21,363
من يحمل نفسه على مستوى أعلى،
591
00:30:21,387 --> 00:30:23,298
الذي يركز على الأدلة.
592
00:30:23,322 --> 00:30:24,732
لديك دائمًا القدرة على التراجع
593
00:30:24,756 --> 00:30:26,392
ونرى ما يفتقده الجميع.
594
00:30:27,493 --> 00:30:30,696
هذا هو ميكي
كاسيدي يحتاج الآن.
595
00:31:08,500 --> 00:31:12,214
كنت أقول ل
الحقيقة حول هذا الشريف.
596
00:31:12,238 --> 00:31:14,073
كانت فوقي.
597
00:31:15,007 --> 00:31:16,684
- كان؟
- نعم.
598
00:31:16,708 --> 00:31:20,555
نعم، لقد قامت بزيارتي
ثم غادر بلا شيء.
599
00:31:20,579 --> 00:31:22,581
ليس لديها شيء.
600
00:31:26,718 --> 00:31:28,063
دانا.
601
00:31:28,087 --> 00:31:31,666
السبب الوحيد رومي
ركب هيل السيارة مع إليس
602
00:31:31,690 --> 00:31:33,225
كان بسبب دانا.
603
00:31:33,359 --> 00:31:35,003
ابنته. لكن إليس قال
ليس لديه ابنة.
604
00:31:35,027 --> 00:31:36,371
لا يفعل ذلك. لقد راجعت ملفه.
605
00:31:36,395 --> 00:31:37,839
لكن لماذا يكذب رومي؟
606
00:31:37,863 --> 00:31:39,274
إذن، من كانت دانا؟
607
00:31:39,298 --> 00:31:41,043
- هل لديك نظرية؟
- لدي نظرية.
608
00:31:41,067 --> 00:31:43,778
يعتقد كاسيدي أن جيسيكا
كان وينترز ضحيته الأولى.
609
00:31:43,802 --> 00:31:45,547
لكن الحادث مع
حدث الرومي في وقت سابق.
610
00:31:45,571 --> 00:31:49,017
فماذا لو كان قد أخذ
الفتيات حتى قبل ذلك؟
611
00:31:49,041 --> 00:31:51,353
تعتقد أن دانا كانت ضحيته الأولى.
612
00:31:51,377 --> 00:31:53,879
حتى أصبحت شيئا آخر.
613
00:31:54,013 --> 00:31:55,323
فكر في الأمر.
614
00:31:55,347 --> 00:31:57,492
لقد ساعدته في جذب رومي إلى سيارته.
615
00:31:57,516 --> 00:31:59,527
إذن ماذا لو فعلت
ذلك مع الفتيات الأخريات؟
616
00:31:59,551 --> 00:32:01,563
تعتقد أنها كانت شريكته.
617
00:32:01,587 --> 00:32:03,131
لم يكن كذلك، بون.
618
00:32:03,155 --> 00:32:04,590
يكون.
619
00:32:04,723 --> 00:32:06,758
لهذا السبب تم التحقق من عذر غياب إليس.
620
00:32:06,892 --> 00:32:10,062
لأن إليس لم يختطف كاسيدي.
621
00:32:10,196 --> 00:32:11,773
فعلت دانا.
622
00:32:11,797 --> 00:32:13,608
إذًا، كيف نجد دانا هذه؟
إذا كان هذا حتى اسمها الحقيقي.
623
00:32:13,632 --> 00:32:15,767
أعرف مكانًا جيدًا للبدء.
624
00:32:15,901 --> 00:32:17,579
أنت تذكرني بأختك.
625
00:32:17,603 --> 00:32:18,937
لا تتحدث عنها.
626
00:32:19,038 --> 00:32:21,883
أردت مساعدتها،
لكنها ذهبت بعيدا جدا.
627
00:32:21,907 --> 00:32:25,353
لقد تم كسر زوي المسكينة للتو.
628
00:32:25,377 --> 00:32:26,821
لا تقول اسمها.
629
00:32:26,845 --> 00:32:28,647
أراهن أنك سئمت من سماع ذلك.
630
00:32:29,448 --> 00:32:32,394
"المسكينة زوي، لقد عادت إلى الأحداث."
631
00:32:32,418 --> 00:32:33,952
"المسكينة زوي تحطمت بسيارتها."
632
00:32:34,086 --> 00:32:37,923
"المسكينة زوي يجب أن تمتلك ذلك
ضخت معدتها."
633
00:32:38,024 --> 00:32:39,834
في كل مرة، أمي تفعل ذلك
تأتي راكضة، أليس كذلك؟
634
00:32:39,858 --> 00:32:41,069
تعال راكضا.
635
00:32:41,093 --> 00:32:42,437
لمساعدتها، لدعمها.
636
00:32:42,461 --> 00:32:44,339
- هذا ليس صحيحا.
- وماذا حصلت؟
637
00:32:44,363 --> 00:32:45,907
"ليس الآن يا كاسيدي."
638
00:32:45,931 --> 00:32:47,266
"لا نستطيع يا كاسيدي."
639
00:32:47,399 --> 00:32:48,843
"اكتشف ذلك يا كاسيدي".
640
00:32:48,867 --> 00:32:51,303
"عليك أن تفعل ذلك
لوحدك يا كاسيدي."
641
00:32:52,104 --> 00:32:53,772
لا عجب أنك كرهتها.
642
00:32:53,905 --> 00:32:56,918
- ن... هذا كذب.
- لقد كرهتها وهي تعلم ذلك.
643
00:32:56,942 --> 00:32:58,444
لا! لا!
644
00:32:58,577 --> 00:33:00,946
- تعرضت للتعذيب.
- لا.
645
00:33:02,281 --> 00:33:04,316
- توسلت لي...
- من فضلك توقف!
646
00:33:04,450 --> 00:33:05,960
- من فضلك توقف.
- اتركها وشأنها.
647
00:33:05,984 --> 00:33:08,596
توسلت زوي لي أن أفعل ذلك
أخرجها من بؤسها.
648
00:33:08,620 --> 00:33:11,123
أحببت أختي!
649
00:33:12,591 --> 00:33:14,526
إنه يكذب.
650
00:33:15,294 --> 00:33:17,563
إنه يكذب عليك.
651
00:33:18,930 --> 00:33:20,975
إنه يفقد السيطرة، وهو خائف.
652
00:33:20,999 --> 00:33:24,036
إنه لا يريدك أن تفعل ذلك
أعرف مدى قوتك.
653
00:33:33,011 --> 00:33:34,580
أنت خائف.
654
00:33:35,581 --> 00:33:37,592
O-من ماذا...أنت؟
655
00:33:37,616 --> 00:33:38,884
ميكي.
656
00:33:39,751 --> 00:33:40,728
بون.
657
00:33:40,752 --> 00:33:42,020
هانك.
658
00:33:42,121 --> 00:33:44,332
لأنك تعلم أنهم لن يتوقفوا أبدًا.
659
00:33:44,356 --> 00:33:47,635
سوف يستمرون في القدوم
العودة حتى يقبضوا عليك.
660
00:33:47,659 --> 00:33:48,860
لهذا السبب أنت هنا
661
00:33:48,994 --> 00:33:50,538
تحاول أن تجعل نفسك تشعر بالتحسن.
662
00:33:50,562 --> 00:33:51,897
اشعر بالقوة.
663
00:33:53,031 --> 00:33:54,933
أنت خائف.
664
00:34:03,509 --> 00:34:06,712
أنا-سأظهر لك...ما الذي أخافه...
665
00:34:08,114 --> 00:34:09,748
يبدو.
666
00:34:16,655 --> 00:34:18,433
رقم لا.
667
00:34:18,457 --> 00:34:19,534
لا.
668
00:34:19,558 --> 00:34:22,761
لا، لا، لا، لا. لا، من فضلك.
669
00:34:30,936 --> 00:34:32,380
لا تلمسها!
670
00:34:32,404 --> 00:34:34,773
لا من فضلك. لا.
671
00:34:39,745 --> 00:34:41,323
لا!
672
00:34:41,347 --> 00:34:42,448
لا من فضلك!
673
00:34:49,087 --> 00:34:50,965
من فضلك، لا، لا!
674
00:34:50,989 --> 00:34:52,700
- اتركها وشأنها!
- اسكت.
675
00:34:52,724 --> 00:34:55,303
- لا!
- اسكت.
676
00:34:55,327 --> 00:34:56,728
لا تقل كلمة واحدة.
677
00:35:02,134 --> 00:35:03,611
شريف الثعلب.
678
00:35:03,635 --> 00:35:04,912
هل كل شيء على ما يرام؟
679
00:35:04,936 --> 00:35:06,448
آسف لإزعاجك في المنزل، ستيفاني.
680
00:35:06,472 --> 00:35:08,039
نحن نطارد زمام المبادرة الجديدة
681
00:35:08,140 --> 00:35:10,051
وكنا نتساءل عما إذا كنا
يمكن أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
682
00:35:10,075 --> 00:35:11,753
بالطبع.
683
00:35:11,777 --> 00:35:13,721
كما قلت، سأفعل أي شيء
لمساعدتك في العثور على تلك الفتيات.
684
00:35:13,745 --> 00:35:15,113
أي شيء على الإطلاق.
685
00:35:23,422 --> 00:35:25,633
شكرًا لك. أنت حقا
لم يكن من الضروري أن تفعل ذلك.
686
00:35:25,657 --> 00:35:26,792
لا شئ.
687
00:35:26,925 --> 00:35:28,236
أراهن أنكما لم تأكلا طوال اليوم.
688
00:35:28,260 --> 00:35:29,404
حسنا، شكرا لك.
689
00:35:29,428 --> 00:35:31,105
سبب وجودنا هنا،
690
00:35:31,129 --> 00:35:33,408
نحن نصدق من اختطف
قد يكون لدى كاسيدي شريك.
691
00:35:33,432 --> 00:35:34,909
شخص اسمه دانا.
692
00:35:34,933 --> 00:35:37,093
هل فعلت أي من الفتيات ذلك
ذهبت من خلال الخدمات الاجتماعية
693
00:35:37,169 --> 00:35:39,080
أذكر معرفة أي شخص بهذا الاسم؟
694
00:35:39,104 --> 00:35:40,348
دانا؟
695
00:35:40,372 --> 00:35:41,840
دانا...
696
00:35:45,277 --> 00:35:46,821
آسف.
697
00:35:46,845 --> 00:35:48,113
لا يدق الجرس.
698
00:35:48,214 --> 00:35:49,991
ماذا عن كبار السن
صديق قد يكون لديهم؟
699
00:35:50,015 --> 00:35:51,359
كما تعلمون، شخص ما
700
00:35:51,383 --> 00:35:53,319
هل تعرف على الأقل عددًا قليلًا من الفتيات المفقودات؟
701
00:35:53,452 --> 00:35:55,129
شخص ما شخص يثقون به؟
702
00:35:55,153 --> 00:35:56,864
أعني أنهم جميعا كان لديهم أصدقاء أكبر سنا.
703
00:35:56,888 --> 00:35:59,367
التأثيرات السيئة.
704
00:35:59,391 --> 00:36:02,637
حاولت أن أزن، وأعطي النصيحة، كما تعلمون،
705
00:36:02,661 --> 00:36:04,630
لكن البنات هكذا..
706
00:36:05,631 --> 00:36:08,109
قلت أنك سوف
افعل كل ما في وسعك
707
00:36:08,133 --> 00:36:09,777
لمساعدتنا في العثور على الفتيات.
708
00:36:09,801 --> 00:36:11,337
شريف، أنا أبذل قصارى جهدي.
709
00:36:11,470 --> 00:36:14,873
أعلم، لكنك قلت "الفتيات" بصيغة الجمع.
710
00:36:16,475 --> 00:36:18,195
هل تعتقد أن هناك
قد تكون فتاة أخرى
711
00:36:18,244 --> 00:36:21,980
إلى جانب كاسيدي الذي يستطيع ذلك
يحتمل أن تكون لا تزال على قيد الحياة؟
712
00:36:23,249 --> 00:36:25,451
ربما يكون الأمر ساذجًا مني، لكن...
713
00:36:26,485 --> 00:36:28,387
آمل أن يكونوا جميعا بخير.
714
00:36:31,823 --> 00:36:33,901
أحتفظ بملاحظات عملي على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.
715
00:36:33,925 --> 00:36:36,995
أعطني ثانية ل
قم بالبحث عن دانا.
716
00:36:37,128 --> 00:36:39,531
وربما ذكرها أحدهم.
717
00:37:06,157 --> 00:37:07,559
بون!
718
00:37:16,167 --> 00:37:18,737
جين، اهرب!
719
00:37:21,407 --> 00:37:24,185
ساعدني يا أبي، ساعدني!
720
00:37:24,209 --> 00:37:25,987
- دانا.
- سوف يقتل ... سوف يذهب ...
721
00:37:26,011 --> 00:37:27,188
سوف يقتلها!
722
00:37:27,212 --> 00:37:28,623
سوف... سوف يقتلها!
723
00:37:28,647 --> 00:37:30,449
اذهب، اذهب! حصلت عليها!
724
00:37:33,051 --> 00:37:34,662
وإليك كيف سيسير الأمر.
725
00:37:34,686 --> 00:37:36,964
ستضع بندقيتك على الأرض
726
00:37:36,988 --> 00:37:38,132
ستركله نحوي
727
00:37:38,156 --> 00:37:39,301
وسوف نخرج من هنا.
728
00:37:39,325 --> 00:37:40,835
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
729
00:37:40,859 --> 00:37:43,838
أنا أتخذ القرارات هنا!
730
00:37:43,862 --> 00:37:46,508
سوف تضع البندقية على الأرض
731
00:37:46,532 --> 00:37:48,009
وإلا سأعدمها!
732
00:37:48,033 --> 00:37:49,577
تمام! حسنًا. سوف أضع البندقية جانبا.
733
00:37:49,601 --> 00:37:51,078
فقط لا تؤذيها، حسنًا؟
734
00:37:51,102 --> 00:37:52,847
بيدك اليسرى. تعال
على، كلانا يعرف التدريبات.
735
00:37:52,871 --> 00:37:54,482
- من المفترض أن تكون تسديدة رائعة.
- تمام.
736
00:37:54,506 --> 00:37:55,641
ينظر.
737
00:37:56,342 --> 00:37:58,143
خذها ببساطة.
738
00:37:58,877 --> 00:38:00,145
أنا أضعه.
739
00:38:12,791 --> 00:38:14,869
هل أنت بخير؟ هل يؤذيك؟
740
00:38:14,893 --> 00:38:16,671
لا، أنا بخير. أين جين؟
741
00:38:16,695 --> 00:38:18,239
- أين جين؟
- إنها بخير. بون حصلت عليها.
742
00:38:18,263 --> 00:38:21,443
- تمام. تمام.
- تمام.
743
00:38:21,467 --> 00:38:23,878
لقد وجدتني يا ميكي.
744
00:38:23,902 --> 00:38:26,004
- لقد وجدتني.
- قلت لك أنني سأفعل.
745
00:38:27,439 --> 00:38:29,174
قلت لك أنني سأجدك.
746
00:38:38,083 --> 00:38:40,185
هل هو ميت؟
747
00:38:43,254 --> 00:38:44,666
لقد بحثنا في المنطقة التي وجدناها
748
00:38:44,690 --> 00:38:46,300
جيسيكا وينترز وماجي شيبلي.
749
00:38:46,324 --> 00:38:48,603
ولم تكن هناك جثث أخرى
وجدت. أين هم يا دانا؟
750
00:38:48,627 --> 00:38:49,995
هل الأب ميت؟
751
00:38:50,128 --> 00:38:51,473
نعم.
752
00:38:51,497 --> 00:38:54,332
مات إليس مونرو.
753
00:38:58,837 --> 00:39:01,473
- دانا.
- هذا ليس اسمي.
754
00:39:02,374 --> 00:39:04,051
كانت دانا مدمنة مخدرات.
755
00:39:04,075 --> 00:39:05,343
عاهرة.
756
00:39:05,444 --> 00:39:07,789
كنت القرفصاء في بعض
المنزل القديم المهجور.
757
00:39:07,813 --> 00:39:10,716
موتر، وحده.
758
00:39:12,751 --> 00:39:17,465
وفي إحدى الليالي... جاء.
759
00:39:17,489 --> 00:39:19,891
اعتقدت انه سيفعل
اعتقلني بتهمة التعدي على ممتلكات الغير.
760
00:39:20,826 --> 00:39:25,864
بدلاً من ذلك... لقد أعطاني منزلاً.
761
00:39:26,698 --> 00:39:30,035
تحملت مسؤولية تصحيحي.
762
00:39:32,538 --> 00:39:34,406
لقد أنقذ حياتي.
763
00:39:37,676 --> 00:39:41,580
لقد جاءني أيضًا شخص ما
في حياتي عندما كنت ضائعا.
764
00:39:45,851 --> 00:39:49,263
وأظهرت لي
أنني سمحت لرجل أن يؤذيني.
765
00:39:49,287 --> 00:39:52,558
حولني إلى شخص ما
التي لم أتعرف عليها.
766
00:39:52,691 --> 00:39:54,325
كما فعل إليس لك.
767
00:39:55,393 --> 00:40:00,599
ولكن يجب أن أصدق
أن دانا لا تزال هناك.
768
00:40:05,003 --> 00:40:09,183
لا يمكنك إعادة زوي أو ماجي
769
00:40:09,207 --> 00:40:11,853
أو واندا أو هانا.
770
00:40:11,877 --> 00:40:14,379
ولكن يمكنك أن تعطي الناس
الذي اهتم بهم الإغلاق
771
00:40:14,513 --> 00:40:16,214
لمعرفة مكان وجودهم.
772
00:40:23,655 --> 00:40:24,790
دانا.
773
00:40:26,492 --> 00:40:27,959
لو سمحت.
774
00:40:40,739 --> 00:40:42,884
شكرًا على تصحيح حالتي.
775
00:40:42,908 --> 00:40:44,552
يسعدني أن أصرخ عليك في أي وقت.
776
00:40:44,576 --> 00:40:45,853
بشرط أن ترد الجميل .
777
00:40:45,877 --> 00:40:47,412
أنت تعرف أنني جيد لذلك.
778
00:40:50,015 --> 00:40:52,250
سأكون عمدة أفضل بسبب هذا.
779
00:40:52,383 --> 00:40:54,061
بسببك.
780
00:40:54,085 --> 00:40:55,286
أنا محظوظ.
781
00:40:56,121 --> 00:40:57,422
فريد لم يكن لديه بون.
782
00:41:02,360 --> 00:41:04,062
ليلة سعيدة يا رئيس.
783
00:41:08,366 --> 00:41:10,377
كنت أحلم بهذا الحلم.
784
00:41:10,401 --> 00:41:12,437
<ط> سيكون الهاتف
رنين، وسأجيب،
785
00:41:12,538 --> 00:41:14,506
وكان شرطيًا.
786
00:41:15,707 --> 00:41:17,976
قالوا أنهم وجدوا زوي.
787
00:41:18,109 --> 00:41:20,345
وكانت تنتظر في المحطة.
788
00:41:24,850 --> 00:41:25,951
لن أحصل على ذلك أبدًا.
789
00:41:26,084 --> 00:41:29,130
لا، ولكن عليك إجراء تلك المكالمة،
790
00:41:29,154 --> 00:41:31,657
عندما حصلت على ماريسول
للنزول هنا.
791
00:41:31,790 --> 00:41:33,324
لقد أعطيت هذا لجين.
792
00:41:33,458 --> 00:41:36,662
وأنا سعيد جدا. لكلاهما.
793
00:41:38,630 --> 00:41:39,931
لكن ميكي...
794
00:41:40,799 --> 00:41:42,200
سوف تدمرها.
795
00:41:43,935 --> 00:41:47,539
أعتقد أن والدتك ستفعل
كن سعيدا فأنت بخير.
796
00:41:50,508 --> 00:41:52,386
وماذا لو لم أكن بخير؟
797
00:41:52,410 --> 00:41:53,645
يا.
798
00:41:54,445 --> 00:41:57,816
إذا كنت بحاجة إلى الابتعاد،
فقط خذ بعض الوقت إجازة، حسنا؟
799
00:42:00,952 --> 00:42:03,464
فقط قليلا. أعدك.
800
00:42:03,488 --> 00:42:05,466
لا بأس.
801
00:42:05,490 --> 00:42:07,168
خذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه.
802
00:42:07,192 --> 00:42:09,427
أخبرني عندما تكون
على استعداد للعودة.
803
00:42:11,597 --> 00:42:13,675
كاسيدي.
804
00:42:13,699 --> 00:42:15,000
كاليفورنيا ... كاسيدي.
805
00:42:15,133 --> 00:42:17,202
ماما.
806
00:42:44,462 --> 00:42:47,232
التسميات التوضيحية برعاية
807
00:42:47,365 --> 00:42:49,635
علق عن طريق الوصول إلى وسائل الإعلام
المجموعة في wgbh access.Wgbh.Org